주일 설교 Sunday Sermon

눅16:1-9         불의하나 지혜로운 청지기          2021-10-24
     
서론 Introduction
       오늘 본문 말씀은 언뜻 보기에 이해가 잘 안는 부분이 있습니다. It is hard to understand for me what Jesus means in this parable. 한 부자에게 청지기가 있는데 소문을 듣자하니 그 청지기가 주인의 재산을 함부로 남용하고, 주인의 뜻대로 허비한다는 말을 주인이 들었습니다. A rich man heard that his steward wastes his properties and misuse them.  그래서 그는 청지기를 불러 “네 보던 일을 셈하라.  청지기 사무를 계속하지 못리라”고 해고의 명령을 내렸습니다. So, he called his steward and said, "Give an account of your management, because you cannot be manager any longer." 그러자 청지기는 이 말을 듣고 ‘내 직분을 곧 빼앗기게 되었으니 내가 어찌 할꼬, 땅을 파자니 힘이 없고 빌어먹자니 부끄럽구나'하고 고민하게 되었습니다.  When the steward heard this, he said, "My master is taking away my job. I'm not strong enough to dig, and I'm ashamed to beg." 마침내 그가 한 가지 꾀를 생각해냈습니다.  At last he found a ruse. ‘주인의 물건을 가지고 내가 마음대로 관리 할 수 있을 동안에 빚지고 고통당하는 사람들에게 선심이나 써 두자 그러면 내가 청지기직을 물러난 후에 그들이 나를 봐주고 영접해 줄 것이 아닌가?’ While I am his steward, I will be generous to those who are in debt to my master so that they will receive me when I will be discharged.
       그래서 그는 주인에게 빚진 자들을 하나하나 불러서 빚을 탕감해 주었습니다. So, he called the debtors one by one and wrote off their debts.  기름 100말 빚진 자는 50로 감해 주고, 쌀 100석 빚진 자에게는 80석으로 감해 주면서 미래를 위해 인심을 듬뿍듬뿍 썼습니다.  He canceled 400 gallons of olive oil who owed 800 gallons and two hundred bushels of wheat who owed a thousand bushels. 그랬더니 주인이 그 소식을 듣고 이 옳지 않은 청지기가 지혜 있게 행동하였다고 칭찬하셨다는 말씀입니다. When the master heard this, he praised his steward for his wise action.  이 말씀에서 주인의 재물을 자기 마음대로 사용하면서 자기의 미래를 위해 예비해 둔 것을 어째서 예수님은 칭찬했을까요? How come Jesus praise the unrighteous steward who misused his properties?  오늘은 그 이유를 함께 살펴보도록 하겠습니다. Let us find out the reason together.
 
본론 Main
I. 먼저, 우리는 다 청지기임을 알아야 합니다. First, we should know that we all are the stewards of God.
      저나 여러분이나 다 하나님 집의 청지기입니다. You and I are all the stewards in the house of God. 청지기, steward는 ‘창고를 지키는 자'라는 뜻입니다. A steward takes in charge of his master's house. 청지기는 주인의 집과 재산을 관리하는 manager 입니다. He is the manager who takes in charge of the master's house work and properties. 그러므로 참으로 지혜 있는 청지기가 되려면 다음의 몇 가지를 알아야 합니다. To be a wise steward he should know this.  즉 나의 쓰는 것은 모든 것이 주인의 것이지 내 것이 아니라는 것입니다. That is, all he uses are not his but all his master's. 우리 기독교인들은 모두 하나님 집의 청지기들입니다.  We Christians are the stewards in God's house. 재물도, 건강도, 시간도 사실상 내 것이 아니라 주인의 것임을 철저히 인식해야 합니다. We should know that all our health, time, wealth, and talents are God's. 어느 때라도 하나님이 거두어 가시면 끝나는 것입니다. Whenever God takes away them from us, they will leave us.  내가 내 맘대로 할 수 있는 때에만 내가 주인인 것입니다. As long as I am his steward, we have the power of the master. 우리의 생명을 불러 가시면 아무리 재산이 많고 집이 좋고, 권세가 높아도 고스란히 두고 떠나야 하는 것입니다. When our master calls us, we will leave all we have in this world. 주인의 것을 마치 제 것인 것양 자기 마음대로 허비했던 본문 나오는 청지기와 달리, 여러분에게 맡겨진 것을 가지고 주님이 기뻐하시는 뜻을 이해하는 선한 청지기가 다 되시기를 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 축원합니다. I hope you are not like the steward who wasted the master's properties, but are like good steward who make the master pleased.
 
II. 둘째, 선한 청지기는 재물을 주인이 원하는 대로 써야합니다. Secondly, good steward uses the master's properties according to the master's will.
        주인의 재물을 관리하는 사람이 주인이 기뻐하시는 뜻이 무엇인지 알지도 못하고 제 욕심대로, 제 멋대로 사용하면 되겠습니까? The manager should know what is the master's will.  청지기는 주인의 뜻을 따라 사용하고 주인의 이익을 위해서 써야 합니다. The steward should use the means of the master according to master's will.  
        예수님이 하루는 성전에서 헌금함에 사람들이 헌금 넣는 것을 유심히 보시고 액수는 작지만 최고의 정성을 기울인 과부의 헌금을 칭찬하셨습니다. One day, Jesus saw people put their offering into the chest.  마태복음 6장 24절을 보십시오. Let us read Matthew 6:24.  “한 사람이 두 주인을 섬기지 못하나니 혹 이를 미워하며 저를 사랑하거나 혹 이를 중히 여기며 저를 경히 여김이라 너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라."  "No one can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and Money."  하나님과 재물을 같은 수준에 놓아서는 안 됩니다. We should not put means to the place of God.  마6:21절을 보십시오. Let us read Matt. 6:21 also.  “네 보물이 있는 그 곳에는 네 마음도 있느니라.” "For where your treasure is, there your heart will be also."  한 사람의 마음은 그 사람이 재물을 어디에다 쓰는지 보면 알 수 있습니다. We can figure out one's mind seeing where he uses his money. 여행을 같이 해 보면 그 사람 마음을 알 수 있다는 것도 돈 쓰는 것을 가까이서 볼 수 있기 때문일 것입니다. We say, "If you have a trip with someone, you will know him well." It is because you will know for where he use his money. 
       믿음이 없이는 십일조 생활하기가 쉽지 않습니다. It is not easy to tithe without faith.  언제나 하나님의 것이며, 하나님이 우리가 살 동안 관리하라고 맡겨 주신 것임을 잊지 않고 항상 하나님의 선하시고, 기뻐하시고, 온전하신 뜻대로 쓰시는 저와 여러분들이 다 되시기 바랍니다. I hope you may know that all we have is what God has given us and that God gave us to manage them according to His good, pleasing, and perfect will.
 
III. 셋째, 성도는 재물에 정직해야 합니다. Thirdly, we the people of God should be honest in money.
      재물 자체는 선한 것도 아니고 악한 것도 아닙니다. Money itself is not bad or good. 그러나 우리가 쓰는 곳에 따라 악하기도 하고 선하기도 합니다. However, according to where we use it, it will be good or bad.  본문에서도 ‘불의한 재물'이라고 했습니다. Today's readings say the money as "worldly wealth." 재물을 정직하게 벌고, 바로 벌도록 노력해야 합니다. We should earn the money honestly and with right way.  물질을 다룰 때 정직해야 합니다. We should be honest dealing with money.  세어보지 않은 돈을 보따리에 싸서 몇 일을 맡겨도 손을 대지 않을 만큼 정직한 사람이 되어야 합니다. To purchase church car a church member brought cash 19,000 dollars. I did not count them because I believed her honesty.  사도 바울은 고후8:20-21절을 보십시오. Let us read 2 Cor. 8:20-21. “이것을 조심함은 우리가 맡은 이 거액의 연보로 인하여  아무도 우리를 훼방하지 못하게 함이니 이는 우리가 주 앞에서만 아니라 사람 앞에서도 선한 일에 조심하려 함이라." "We want to avoid any criticism of the way we administer this liberal gift. For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of men."
        본문 16장 11절에도 이렇게 말합니다. Luke 16:11 also writes, “너희가 만일 불의한 재물에 충성치 아니하면 누가 참된 것으로 너희에게 맡기겠느냐?" "So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?"  ‘충성치 못한다(unfaithful)’는 말은 ‘진실치 못하다'는 뜻입니다.  Korean "충성치 못한다 (not diligent)" means 'unfaithful' as in English version.  썩어 없어질 물질, 불의한 물질에 진실치 못하면 어떻게 영적 것, 영원한 것, 하늘의 상급을 맡길 수 있겠느냐 하는 것입니다. It means, "How can I entrust you heavenly things, spiritual things, or eternal things, if you are not faithful in worldly things, mundane things, or ephemeral things?"  물질에 대해 깨끗한 목사, 물질에 깨끗한 성도가 되셔서 주님의 참된 청지기가 다 되시기를 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 축원합니다. I hope you and I could be the master's good stewards who are honest in worldly things and could inherit the heavenly things.
 
IV. 넷째, manager는 주인의 것을 가지고 마음대로 할 권한이 있습니다. Fourthly, manager has the right to use the master's means at his will.
         제가 한 번씩 Sam's나 Wal-Mart에 장을 보러 갑니다. Usually I go shopping to Sam's or Wal-Mart after the dawn prayer meeting. 주로 새벽 예배를 마치고 들르는데 그러면 때로는 정리가 덜 되어서 그 전날에 표를 갈아야 하는데 갈지 못한 것도 있어서 어떤 때는 찍혀 나오는 것이 엉터리일 때도 있습니다. Sometimes the price on the shelf and the bar code price is different. 그러면 일하는 분이 자기는 어쩔 수 없으니 manager를 불러줍니다. Then, the worker calls the manager. 그러면 manager는 주인의 권리를 가지고 손님의 불만을 처리해 줍니다. The manager who has the right of the owner correct the price for me.  Manager는 주인의 권한을 이양 받은 사람입니다. The manager has the right to decide instead of the owner. 손님들을 위해서는 주인의 권한으로 모든 좋은 service를 다하지만, 그 잇권을 자기 자신을 위해서는 쓰지 않는 것이 manager입니다. Manager works for the customers with the right of the owner, but he does not use the right for himself.
        모든 재물은 내가 가지고 있는 동안은 아직 내 것이 아니지만 하나님을 위해서 또는 남을 위해서 써버리면 그때에 그것은 영원히 내 것이 되는 것입니다. Our money is not eternal in the world, but if we use it for God or people, it will become eternally ours.  본문 12절에 예수께서 이렇게 말씀하셨습니다. Verse 12 writes, “너희 만일 남의 것에 충성치 아니하면 누가 너희의 것을 너희에게 주겠느냐?" "And if you have not been trustworthy with someone else's property, who will give you property of your own?"  우리의 물질로 하나님 나라를 위해 사용하고, 예수의 이름으로 남을 도와줌으로 그 재물이 하늘나라에 쌓여지기를 바랍니다. I hope our money might become eternally ours by using it for the Kingdom of God.
 
V. 마지막으로, 우리는 우리의 물질이 빼앗길 날을 알아야 합니다.  Lastly, we have to know that the day our properties will be taken away will come.
        주인이 이 불의한 청지기에게 “청지기 직을 사표 내라"고 경고했습니다. The master ordered the steward, "You cannot be manager any longer."  명예 퇴직이 아니라 부끄러운 퇴직이었습니다. It was not honorable retirement, but dishonorable kick-out. 우리도 모두 예외 없이 청지기 직을 빼앗길 날이 옵니다. Without exception the day when our stewardship will be taken away from us will come. 이 사실을 깨닫는 자가 지혜로운 사람입니다. Those who realize this fact are wise. 우리의 재물도, 건강도, 생명도 다 빼앗길 날이 옵니다. Our properties, our health, and our lives will be taken away.  우리의 명예와 권세도 빼앗길 날이 옵니다. Our honor, our power will be taken away.  생명의 커튼이 서서히 닫혀지는 날에는 아무것도 가져 갈 수가 없습니다. Our life curtain will be closed slowly. Nothing will we take with us.  톨스토이의 말처럼 두 평의 땅만이 우리에게 주어질 것입니다. As Tolstoy said, "You shall be given only eight square feet of land."  아무 식구도 데리고 갈 수 없습니다. No family could go with you.  혼자 가야 합니다.  You must go alone.
       알렉산더 대왕의 아버지에게는 헬라 철학자 종이 하나 있었는데 그는 매일 아침 인사하면서 “왕이여, 당신은 죽어야만 할 사람임을 잊지 마십시오”라고 똑같은 말을 반복했다는 것입니다. The father of Alexander the Great had a Greek philosopher servant who told him every day, "My majesty, remember that you must die."  성도들이야말로 이 말을 항상 기억해야 됩니다. We Christians have to remember this phrase. 그런데 우리는 천년만년 영화를 누리며 살 것 같은 착각 속에 살고 있습니다. We live and prepare as if we live ten thousand years. 이 불한 청지기가 현명한 것은 빼앗길 날을 알고 미리 미리 대비했다는 것입니다. This unrighteous steward was wise in that he prepared for the day his managership will be  taken away.       
        빼앗길 날을 예비하는 지혜가 있어야 합니다. We have to prepare the day our managership will be taken away. 본문 말씀에서 제일 강조하는 핵심의 말씀은 4절입니다. Verse 4 emphasizes,  “내가 할 일을 알았도다 이렇게 하면 직분을 빼앗긴 후에 사람들이 나를 자기 집으로 영접하리라 하고...” "I know what I'll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses."  내가 소유하고 있을 동안에는 아직 내 것이 아닙니다. As long as I have in this world, they are not mine.  내가 물질을 떠나거나 물질이 나를 떠나 갈 날이 반드시 옵니다. The day I leave this world or the day the properties leave us will come surely. 그러므로 이 땅에 있는 동안 하나님이 기뻐하시는 뜻대로, 기회 있을 때마다 써 두라는 것입니다. When we have opportunity in this world, we have to do good for the pleasure of God. 이 청지기가 칭찬 받은 이유는 바로 그것입니다. God praised this steward for this reason.  마가복음 12장 33절에 주님은 이렇게 말씀하셨습니다. Jesus says in Mark 12:33; “너의 소유를 팔아 구하여 낡아지지 아니하는 주머니를 만들라 곧 하늘에 둔 바 다함이 없는 보물이니 거기는 도적도 가까이 하는 일이 없고 좀도 먹는 일이 없느니라." "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal."  부도나는 일도 없고, 퇴출기업이 되는 일도 없고, 사기 당하는 일도 없이 영원히 내 것이 되는 것입니다. There is no bankruptcy, not fraudulence, or dissolution, but they will be yours forever.
       마태복음 6장 19절에도 이렇게 말씀하십니다. Matthew 6:19 writes, “너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라 거기에는 좀과 동록이 해하며  도적이 구멍을 뚫고 도적질하느니라 오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 이는 좀이나 동록이 해지 못하며 도적이 구멍을 뚫지도 못하고 도적질도 못하느니라." "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal."
       본문에 “너를 위하여”란 말이 두 번이나 나옵니다. In the today's reading, the phrase "for you" appears two times. 우리는 헌금을 하면서 하나님을 위하여 인심 쓴다는 생각을 가져서는 안됩니다. While we give offering, we should not think that we donate God.  하나님은 물질이 필요 없습니다. God does not need our money.  천하 만물, 해와 달과 별들도 다 우리 아버지의 것입니다. He has all things in the universe. The sun, the moon, and the stars are God's. 교회에도 물질이 필요하면 “한목사야, 어디어디를 파 보아라 금이나, 석유가 나온다”라고 얼마든지 할 수 있습니다. If our church needs financial help, God could say to me, "Pastor Hahn, dig such and such place, and you will get gold or gas."  어느 부자 한 사람을 감동시켜서라도 할 수 있습니다. God could make a rich man donate big money.
         그러나 그것은  하나님의 뜻도 아니고 우리를 위한 것도 아닙니다. However, that is not God's will or a plan for us.  하늘에 보화를 쌓는 것은 정말 우리 자신을 위한 것입니다. To lay the treasure in heaven is for ourselves.  남을 돕는 것은 내가 복 받는 길이요, 우리가 하늘나라에서 영원한 상급을 쌓아두는 것입니다. To help others is the way we are blessed and we lay the treasure in heaven.  잠깐 있다 없어지는 것을 하늘나라의 영원한 것으로 바꾸는 것입니다. The ephemeral things will be changed into eternal things.  지극히 작은 물질적인 것을 지극히 큰 영적인 것으로 바꾸는 것입니다.  Material things will be changed into spiritual things.  
 
결론 Conclusion
       결론으로 주님은 9절에 이렇게 말씀하십니다. Jesus concluded his sermon with this word; “내가 너희에게 말하노니 불의의 재물로 친구를 사귀라 그리하면 그 재물이 없어질 때에 그들이 너희를 영주할 처소로 영접하리라." "I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings."  예수님이 우리 친구입니다. Jesus is our friend.  우리가 예수님을 위해 우리의 시간과 재물과 명예와 지식을 사용하면 우리가 이 세상을 떠나는 날 이것들을 우리가 하늘나라에서 맞게 될 것을 말씀하고 있습니다. If we use our time, money, honor and knowledge for Jesus, when we leave this world, they will receive us in heaven.
       세상에서 우리가 사용하는 모든 것, 시간, 생명, 재물, 재능은 하나님께로부터 왔고 하나님의 것입니다. All things we use in this world are from God. Our time, life, money, talents are His.  우리는 다만 청지기일 따름입니다. We are just his stewards. 우리가 우리의 것이라고 생각되는 그것을 주님이 기뻐하시는 일을 위해 사용하는 것이 가장 잘 하는 것입니다. It is the best way to use ours for the glory of God. 청지기로서 우리가 이 세상에서 주인의 것을 가지고 우리 마음대로 사용할 권리가 있지만 주님께서 기뻐하시는 일을 위해 사용함으로 그것이 여러분을 영원한 나라로 인도하시기를 우리 주 예수 그리스도 이름으로 축원합니다. I hope you could be the best stewards who use yours for the glory of God and they will receive in the heaven. 아멘. Amen.